CO129-099 - Sir Robinson - 1864 [6-8] — Page 141

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

981

papun aparat a H

to sa NIO

SAIAA JO SA SENHO

Ceretary.

# CHANGES in the HOLDERS of OFFICES and APPOINTMENT in the Offices of HONGKONG

for the

ed and annual Salary. Name of the Officer who is now

If appointed by Her Majesty's Govern- appointment in England, date

$428.

Tam Tin Tak

1216..

Chun

216.

Ayin

Mom Wilson

P. O Toole

$840.

of authority of the Secretary of State.

If newly appointed by the Governor, date

of authority.

Quarter ended 31 March

If promoted from another Office or Government situation in the Colony, descrip- tion of former appointment.

Date of Governor's Despatch respecting the Change of office or ap- pointment, or the new appointment.

Col. Sec. Student Interpreter No 88 letter 18/10 in the Police 284 Jarquery Imagistrates 11 & Irene, 1874. No. office. 1864 Col: Sec: Interpreter. letter 107 in the Starbor Do 26th January Masters Office 1864. Colonial OFFICE. Chinese Interpreter m Name of the Officer who formerly held the appointment, and annual Salary, the the Starbor Chun Agin Master's office. Student Interpreter in the Police Magistrates offies.. Police Inspector 1st Class their is to Sergeant $840. 2nd Class P. O'Toole $720 Inspector 3rd Class W. Neilson boo.. Tam Tin Tak $ 420. W. Neilson $720. I. Ronche $000.

Auditor Generals Office

Hong Kong 17th May, 1864.

(Tone Copy.

Inspector 2nd Class Secretary's Inspector 2 llece Nely letter No 172 711 th Februar 1864. of 3rd D 14 Serjeant March 1864. 1864. / Continued)

Column for Remarks.

139

(Signed) W.H. Rennie, Auditor General.

Edit History

2026-05-19 06:35:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
981 papun aparat a H to sa NIO SAIAA JO SA SENHO Ceretary. # CHANGES in the HOLDERS of OFFICES and APPOINTMENT in the Offices of HONGKONG for the ed and annual Salary. Name of the Officer who is now If appointed by Her Majesty's Govern- appointment in England, date $428. Tam Tin Tak 1216.. Chun 216. Ayin Mom Wilson P. O Toole $840. of authority of the Secretary of State. If newly appointed by the Governor, date of authority. Quarter ended 31 March If promoted from another Office or Government situation in the Colony, descrip- tion of former appointment. Date of Governor's Despatch respecting the Change of office or ap- pointment, or the new appointment. Col. Sec. Student Interpreter No 88 letter 18/10 in the Police 284 Jarquery Imagistrates 11 & Irene, 1874. No. office. 1864 Col: Sec: Interpreter. letter 107 in the Starbor Do 26th January Masters Office 1864. Colonial OFFICE. Chinese Interpreter m Name of the Officer who formerly held the appointment, and annual Salary, the the Starbor Chun Agin Master's office. Student Interpreter in the Police Magistrates offies.. Police Inspector 1st Class their is to Sergeant $840. 2nd Class P. O'Toole $720 Inspector 3rd Class W. Neilson boo.. Tam Tin Tak $ 420. W. Neilson $720. I. Ronche $000. Auditor Generals Office Hong Kong 17th May, 1864. (Tone Copy. Inspector 2nd Class Secretary's Inspector 2 llece Nely letter No 172 711 th Februar 1864. of 3rd D 14 Serjeant March 1864. 1864. / Continued) Column for Remarks. 139 (Signed) W.H. Rennie, Auditor General.
Baseline (Original)
981 papun aparat a H to sa NIO SAIAA JO SA SENHO Ceretary. CHANGES in the HOLDERS of OFFICES and APPOINTMENT in the Offices of HONGKONG, for the ed and annual Salary. Name of the Officer who is now If appointed by Her Majesty's Govern- appointment in England, date $428. Tam Tin Tak 1216.. Chun 216. Ayin Mom Wilson P. O Toole $840. of authority of the Secretary of State. If newly appointed by the Governor, date of authority. Quarter ended 3/0€ March If promoted from another Office or Government situa tion in the Colony, descrip- tion of former appointment. Date of Governor's Despatch respecting the Change of office or ap- pointment, or the new appointment. Col. Sec. Studentditerprets No 88 letter 18110 in the Police 284 Jarquery Imagistrates 11 & Irene, 1874. No. office. 1864 Col: Sec: Interpreter. letter 107 in the Starbor Do 26th January Masters Office 1864. Colonial OFFICE. Chinese Interpreter m Name of the Officer who formerly beld the appointment, and annual Salary, the the Starbor Chun Agin Master's office. Student Interpreter in the Police Magistrates offies.. Police Inspector 12t Class their is to Sergeant $840. 2nd Class P. O'Toole $7200 Inspector 3rd Class W. Neilson boo.. Tam Tin Tak $ 420. W. Neilson $720. I. Ronche $000. Auditor Generals Office Hong Kong 17th May, 1864. (Tone Copy. Inspector 2nd Class Secretary's Inspector 2 llece Nely letter No 172 711 th Februar 1864. of 3rd D 14 Serjeant March 1864. 1864. / Continued) Column for Remarks. 139 (Signed) W.H. Rennie, Auditor General.
2026-05-19 06:35:40 · Baseline
View content

981

papun aparat a H

to sa NIO

SAIAA JO SA SENHO

Ceretary.

CHANGES in the HOLDERS of OFFICES and APPOINTMENT in the Offices of HONGKONG, for the

ed and annual Salary. Name of the Officer who is now

If appointed by Her Majesty's Govern- appointment in England, date

$428.

Tam Tin Tak

1216..

Chun

216.

Ayin

Mom Wilson

P. O Toole

$840.

of authority of the Secretary of State.

If newly appointed by the Governor, date

of authority.

Quarter ended 3/0€ March

If promoted from another Office or Government situa tion in the Colony, descrip- tion of former appointment.

Date of Governor's Despatch respecting the Change of office or ap- pointment, or the new appointment.

Col. Sec. Studentditerprets No 88 letter 18110 in the Police

284 Jarquery Imagistrates 11 & Irene,

1874.

No.

office.

1864

Col: Sec: Interpreter. letter 107 in the Starbor Do 26th January Masters Office

1864.

Colonial

OFFICE.

Chinese Interpreter

m

Name of the Officer who formerly beld the appointment, and annual Salary,

the the Starbor Chun Agin

Master's office.

Student Interpreter

in the Police Magistrates

offies..

Police

Inspector 12t Class their is to Sergeant

$840. 2nd Class P. O'Toole

$7200

Inspector 3rd Class W. Neilson

boo..

Tam Tin Tak

$ 420.

W. Neilson $720.

I. Ronche

$000.

Auditor Generals Office

Hong Kong 17th May, 1864.

(Tone Copy.

Inspector 2nd Class

Secretary's Inspector 2 llece Nely

letter No 172

711 th

Februar

1864.

of

3rd D

14

Serjeant March

1864.

1864. / Continued)

Column for Remarks.

139

(Signed) W.H. Rennie, Auditor General.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.